reparación de la consola de actualización